РГВА Фонд 31811 Опись 1 Дело 38 лист 315 – 316



Разговор тов. Халепского с м-ром Кристи в кабинете тов. Гобара 21-го апреля 1930 г.

Кристи. Вручая Вам проект договора, который скопирован нами из нашего общего договора с американским правительством, я прошу Вас в будущем все вопросы, связанные с дополнительными пунктами этого договора, а также за выяснением некоторых пунктов обращаться к нашему адвокату и участнику фирмы м-ру Тифано.

Халепский. В договоре с Польшей имеется ли у Вас пункт, воспрещающий Вам продажу танков другим европейским государствам?

Кристи. Да, имеется, воспрещающий нам продажу следующим государствам: Чехословакии, Румынии, Югославии и др. мелким Балканским государствам, для которых Польша выговорила специальную монополию на право продажи, но Россия не вошла в этот список ограничений.

Халепский. Мы хотели бы оговорить в нашем контракте, что никакая третья сторона не может запретить Вам продажу танков нам.

Кристи. Этого и быть не может, т.к. если бы какая-нибудь из стран запротестовала бы против продажи Вам танков, то мы в праве были бы расторгнуть с ней договор и вернуть деньги обратно. Мы дали исключительную монополию Польше исключительно лишь потому, что она расплакалась перед нами о своей бедности и уговорила нас тем, что она более близка и знакома с этими государствами и поэтому для нас будет меньше риска торговать через них.

Халепский. Также нам хотелось бы заявить Вам, что этот договор конфиденциальный и не подлежит оглашению, а также выдаче информаций какой-нибудь третьей стороне.

Кристи. Это вполне понятно, но если наше правительство или какое-нибудь другое правительство, с каким пришлось бы заключить договор, спросило бы нас, то мы, безусловно, должны бы сказать, что договор с Вами имеется, но не сообщили бы деталей договора. Я предлагаю нашим адвокатам встретиться и обсудить полностью договор.

Халепский. Мы сначала просмотрим этот договор сами, а затем уже дадим на обсуждение юристам.

Кристи. Если это все, я прошу меня извинить, я очень занят. В случае если м-р Тифани по Вашему вызову не приехал бы к Вам, то прошу немедленно сообщить мне об этом.

Халепский. Следует понимать. Что принципиально все вопросы как будто бы разрешены.

Кристи. Мне это также представляется, и я скажу Вам по секрету, что моим девизом несколько лет тому назад было: все что я делаю – это для Америки, и книга, которую я написал, озаглавлена таким же лозунгом. Но в настоящий момент я весьма сердит на американское правительство, так как оно меня тянуло 6 лет и вытянуло все соки из меня, и я залез по уши в долги из-за них, производя все свои эксперименты и не получая от них никакой помощи. И вот, когда я достигнул результатов, они взяли один танк на испытание и испытывали его целый год. Все это дело мне надоело, и я послал их к черту и заявил им, что буду продавать всем, кто захочет купить мои танки. Но вчера, как будто бы, они пришли к решению заказать мне 100 машин, и если это решение будет реальным, то мы будем весьма заняты следующие 9 месяцев, поэтому я еще раз прошу Вас поспешить с Вашим решением, иначе мы можем быть вынуждены задержать выполнение Вашего заказа.

Халепский. Ускорение решения в этом вопросе зависело от Вас, м-р Кристи, а не от меня. Вы не уступали, и поэтому затягивалось подписание договора, но как только мы договоримся, я не думаю, что подписание договора возьмет много времени. А как будет с разрешением на вывоз?

Кристи. Телеграмма уже получена из Вашингтона, и я Вам могу оставить оригинал (вручает телеграмму, подписанную Жорж Уанхорн Мозли – один из помощников военного министра).

Халепский. А когда мы получим чертежи на техническую помощь?

Кристи. После подписания договора на техпомощь, одновременно с доставкой машин.

записал Л.Г. Гершевич

МС/3-э
г. Нью Иорк.

РГВА Фонд 31811 Опись 1 Дело 38 лист 317

[Перевод телеграммы помощника военного министра САСШ Джорджа Ванхорна Мозли,
отправленной 21 апреля 1930 г. секретарю U.S. Wheel Track Layer Corp.]

Секретарю Ю.С. Вил Трэк Лейер Корп. Хобокен штат Нью Джерси.

В ответ на вашу телеграмму 19-го апреля военный департамент не возражает против продажи Амторгу двух кристивских шасси.

Джордж Вангорн Мозли
Вашингтон Д.С.
© Макаров А.Ю., Желтов И.Г., 2017 – 2020
При любом использовании размещенных на данном сайте документов - обязательно указывать архивные реквизиты: архив, фонд, опись, дело, лист.
При любом использовании размещенного на данном сайте авторского текста - обязательно указывать имя автора и ссылку на сайт "Т-34 Информ"
Защищено законом по авторским правам.
Наша почта: email@t34inform.ru